[CR 10] Pourquoi la procedure stockée est executée 2 fois ?

[pick ouic]

Bonjour,

j'ai créé un état à partir d'une procedure stockée sybase 15.
(simple ou complexe...)

lorsque je lance l'état, avec les parametres d'appels,
Je m'apercois que la procédure stockée est lancée 2 fois !
en fait, dans ma procedure stockée, j'insere des données datées dans une table. lorsque je consulte cette table, les données sont en doubles...mise à part la date (les secondes et milliemes de secondes).

lorsque je lance à part ma procédure stockée, cela ne tourne qu'une fois.
Mais à chaque que je lance depuis l'etat crysta report, cela execute 2 fois.

Comment faire pour que cela ne fasse qu'une seule fois ?
j'ai décocher dans option etat 'verification lors de la premiere actualisation', mais rien n'y fait. bref, j'ai decoché toutes les options... mais ca lance toujours 2 fois de suite. et dans tous mes etats crystal report !

Merci pour vos eclaircissements