problème de tréma avec UPPER [Résolu]

[onaryc]

Bonjour,
Comment est il possible d'avoir une conversion correcte du ä et du ö. ?sachant que la requette suivante select upper(_iso8859_1 'äâëêïîöôüûùéèçà' collate FR_FR ) from rdb$database donne le résultat ci-après ÄAEEIIÖOUUUEECA. test effectué avec FB 2.5.0. Merci pour vos futures réponses.

[makowski]

que cherches tu exactement à faire ?

[Cl@udius]

Salut

Un collate FR_CA ferait-il l'affaire ?

@+

[makowski]

FR_CA renvoie la vrai bonne réponse, c'est à dire ÄÂËÊÏÎÖÔÜÛÙÉÈÇÀ
et FR_FR devrait faire la même chose (cf règles typographiques et gramaticales)
http://www.academie-francaise.fr/lan...l#accentuation

c'est donc un bug qui doit être corrigé, mais certainement que pour la prochaine version majeure pour ne pas casser le code existant des gens qui s'appuie sur ce comportement (mauvais)

si c'est pour faire une recherche insensible à la casse et aux accents, il y d'autres moyene que le upper

Code :

1
2
3
SELECT 1 FROM rdb$database 
WHERE cast('AAEEIIOOUUUEECA' AS char(15) character SET ISO8859_1)=
(cast('äâëêïîöôüûùéèçà' AS char(15) character SET ISO8859_1) collate FR_FR_CI_AI)

renvoie 1

[onaryc]

Merci pour vos réponses.
makowski c'est effectivement pour faire une recherche insensilbe à la casse et aux accents et également respecter l'ordre tri que nous avons en Français.
exemple : SELECT nom FROM tablex WHERE UPPER(nom) like 'BJORK%' et je souhaite obtenir dans la réponse également les "Björk" en respectant l'ordre de tri.
Merci pour votre aide et vos exemples.

[makowski]

Envoyé par onaryc

Merci pour vos réponses.
makowski c'est effectivement pour faire une recherche insensilbe à la casse et aux accents et également respecter l'ordre tri que nous avons en Français.
exemple : SELECT nom FROM tablex WHERE UPPER(nom) like 'BJORK%' et je souhaite obtenir dans la réponse également les "Björk" en respectant l'ordre de tri.
Merci pour votre aide et vos exemples.

Alors clairement ce n'est pas UPPER qu'il faut utiliser, mais l'ordre de tri FR_FR_CI_AI

UPPER ne veux pas dire "sans accent", UPPER veux dire "majuscule", cela n'est pas la même chose
c'est une mauvaise habitude des dev français de croire que UPPER veuille dire "sans accent"

pour info après discussion avec Adriano : http://tracker.firebirdsql.org/browse/CORE-3638

[onaryc]

Bonjour makowski,
Merci pour tes précisions. Je suis tout à fait d'accord avec toi. L'historique du UPPER viens des anciennes versions ou l'ordre de tri FR_FR_CI_AI n'existait pas (à ma connaissance). Je vais donc préparer une migration de mes bases pour utiliser toutes les possibilités de FB 2.5. Merci aussi à Adriano.

[makowski]

cela existe depuis Firebird 2.1 http://tracker.firebirdsql.org/browse/CORE-1366
donc depuis 2008 !