Mettre Eclipse en français [Résolu]

outmane15 · 09/10/2011, 17h42

Bonjour à tous,

comment faire pour mettre Eclipse Java EE IDE en français ?

Merci.

Laurent.B · 09/10/2011, 22h11

Bonjour,

Cf. La F.A.Q Eclipse

Beginner. · 09/10/2011, 23h43

Citation:

Envoyé par Laurent.B

Bonjour,

Cf. La F.A.Q Eclipse

Bonsoir,

Merci pour les mises à jour, c'est bien utile.

EDIT : Ah dommage je vois que le lien : http://download.eclipse.org/technolo.../R0.9.0/indigo fourni dans "Où trouver Eclipse en français ? [Mise à jour]" n'est déjà plus bon apparemment...

Laurent.B · 10/10/2011, 00h33

Ce ne sont pas des liens ! Ce sont des URL d'update sites... nuance
C'est indiqué sur la page 404

Citation:

This is an Eclipse Update site/p2 repository; you must access it from Eclipse (see how).

Beginner. · 10/10/2011, 01h40

Citation:

Envoyé par Laurent.B

Ce ne sont pas des liens ! Ce sont des URL d'update sites... nuance
C'est indiqué sur la page 404

Ah ok, j'y connais pas grand chose, j'ai beaucoup à apprendre... Du coup je ne sais pas comment on utilise ces URL d'update...

Laurent.B · 10/10/2011, 09h05

Un package de langue est un plug-in qui s'installe donc comme un plug-in.
Un update-site est un emplacement qui te permet de mettre à jour tel ou tel plug-in, que ce soit un plug-in officiel Eclipse ou un plug-in tiers.
C'est également indiqué dans la FAQ

Mais, comme indiqué dans la FAQ également, la francisation d'Eclipse n'est pas forcément une très bonne idée. Il y a des avantages à s'en passer...

Beginner. · 10/10/2011, 20h21

Citation:

Envoyé par Laurent.B

Un package de langue est un plug-in qui s'installe donc comme un plug-in.
Un update-site est un emplacement qui te permet de mettre à jour tel ou tel plug-in, que ce soit un plug-in officiel Eclipse ou un plug-in tiers.
C'est également indiqué dans la FAQ

Mais, comme indiqué dans la FAQ également, la francisation d'Eclipse n'est pas forcément une très bonne idée. Il y a des avantages à s'en passer...

Encore +1, en fait je débute et découvre, je suis loin d'avoir tout lu et en plus ne sachant pas quoi choisir j'ai tendance à m'éparpiller, eh oui il y a beaucoup de choix pour quelqu'un qui débarque...

Sinon merci pour ces explications mais je crois que je vais suivre ton conseil et éviter la francisation du moins pour l'instant...

09/10/2011, 17h42	#1
outmane15 Candidat au titre de Membre du Club Inscription : septembre 2011 Messages : 29 Détails du profil Informations forums : Inscription : septembre 2011 Messages : 29 Points : 12 Points : 12	Mettre Eclipse en français Bonjour à tous, comment faire pour mettre Eclipse Java EE IDE en français ? Merci.
	00

09/10/2011, 22h11	#2
Laurent.B Rédacteur/Modérateur Laurent Barbareau Ingénieur développement logiciels Inscription : novembre 2004 Messages : 2 993 Détails du profil Informations personnelles : Nom : Laurent Barbareau Âge : 40 Localisation : France, Bouches du Rhône (Provence Alpes Côte d'Azur) Informations professionnelles : Activité : Ingénieur développement logiciels Secteur : High Tech - Éditeur de logiciels Informations forums : Inscription : novembre 2004 Messages : 2 993 Points : 14 535 Points : 14 535	Bonjour, Cf. La F.A.Q Eclipse __________________ Responsable FAQ Eclipse \| Maintiens et développe un des logiciels destinés aux rédacteurs sur developpez.com Pensez à cliquer sur le bouton une fois votre problème solutionné, merci.
	10

10/10/2011, 09h05	#6
Laurent.B Rédacteur/Modérateur Laurent Barbareau Ingénieur développement logiciels Inscription : novembre 2004 Messages : 2 993 Détails du profil Informations personnelles : Nom : Laurent Barbareau Âge : 40 Localisation : France, Bouches du Rhône (Provence Alpes Côte d'Azur) Informations professionnelles : Activité : Ingénieur développement logiciels Secteur : High Tech - Éditeur de logiciels Informations forums : Inscription : novembre 2004 Messages : 2 993 Points : 14 535 Points : 14 535	Un package de langue est un plug-in qui s'installe donc comme un plug-in. Un update-site est un emplacement qui te permet de mettre à jour tel ou tel plug-in, que ce soit un plug-in officiel Eclipse ou un plug-in tiers. C'est également indiqué dans la FAQ Mais, comme indiqué dans la FAQ également, la francisation d'Eclipse n'est pas forcément une très bonne idée. Il y a des avantages à s'en passer... __________________ Responsable FAQ Eclipse \| Maintiens et développe un des logiciels destinés aux rédacteurs sur developpez.com Pensez à cliquer sur le bouton une fois votre problème solutionné, merci.
	10

Outils de la discussion
Afficher une version imprimable Envoyer un lien vers cette page par email