Customisation de Redmine via Ruby ou RoR ?

[cwacwa]

Bonjour,

J'ai besoin de modifier les informations exportés par l'outil 'Redmine' dans les
formats Csv et Pdf. Je voudrais simplement ajouté un champs dans ces formats de fichiers exportés nativement par l'outil.
Je ne connais ni Redmine ni RoR.
J'ai lu que Redmine est batit sur RoR et c'est pourquoi je me permets de poser ma question sur ce Forum.

Est-ce que quelqu'un pourrais simplement 'm'orienter' par rapport à mon besoin de customisation sur l'outil Redmine ? J'ai du mal à comprendre son architecture et donc à savoir par où attaque le problème....

Par avance, merci.