Des accents qui apparaissent et disparaissent ?

[Alek-C]

Bonjour,

j'ai déjà souvent rencontré des soucis avec des paramètres NLS mal renseignés qui posaient des problèmes avec nos chers accents (et compagnie).

Aujourd'hui, j'ai un nouveau souci pour lequel je bloque un peu.

Jusqu'à présent, quand j'avais des problèmes d'encodage, un accent était affiché sous la forme d'un caractère genre "?" ou autre symbole.

Dans le cas présent, les caractères accentués s'affichent simplement sans accent.

Code :

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
SQL> SELECT DISTINCT (nom) FROM test WHERE nom LIKE 'ETT%';
 
NOM
-------------------------
ETTE
ETTE
 
SQL> SELECT DISTINCT asciistr(nom) FROM test WHERE nom LIKE 'ETT%';
 
ASCIISTR(NOM)
--------------------------------------------------------------------------------
ETTE
ETT\00C9
 
SQL> SELECT DISTINCT dump(nom) FROM test WHERE nom LIKE '%CETT%';
 
DUMP(NOM)
--------------------------------------------------------------------------------
Typ=1 Len=12: 69,84,84,201
Typ=1 Len=12: 69,84,84,69

Ce que j'ai du mal à comprendre, c'est que le "É" est bien géré dans le shell:

Code :

1
2
3
bash-3.2$ echo "É" | od -xc
0000000     c90a
           É  \n

Mais pas dans Oracle:

Code :

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
SQL> SELECT asciistr('Éé') FROM dual;
 
ASCIISTR(
----------
\00BF\00BF
 
SQL> SELECT dump('Éé') FROM dual;
 
DUMP('??')
---------------------
Typ=96 Len=2: 191,191

De plus, quand j'essaye de positionner NLS_LANG au niveau du shell, j'ai une erreur à la connexion :

Code :

1
2
3
4
5
6
7
8
9
bash-3.2$ sqlplus mabase
 
SQL*Plus: Release 10.2.0.5.0 - Production ON Wed Sep 28 16:48:25 2011
 
Copyright (c) 1982, 2010, Oracle.  ALL Rights Reserved.
 
Enter password:
ERROR:
ORA-12705: Cannot access NLS DATA files OR invalid environment specified

Si vous avez des pistes...

Merci

Alexis

[fadace]

Je suppose que vous avez déjà écumé http://fadace.developpez.com/oracle/nls/

Le caractère Oracle n'a pas grand chose à voir avec le caractère de l'OS.

Que vous donne un

Code :

1
2
SELECT * FROM nls_database_parameters  ;
SELECT * FROM nls_session_parameters  ;