[Encodage] Caractères arabes non affichés [Résolu]

amine.h · 27/09/2011, 15h42

Bonjour,

J'ai un fichier que j'ai enregistré depuis wikipedia écrit en arabe
quand je l'ouvre chez moi, écriture parait parfaite
mais quand je le déploie sur mon serveur internet, je retrouve l'écriture sous forme de caractère bizarre comme :
Ù+ØªØ'Ø§Ø±Ù<Ø§ Ù ÙS Ø§Ù"Ø¹Ø§Ù"Ù...ØOE ÙSØªØ*

Merci pour votre aide.

A.H

tydoo34 · 27/09/2011, 16h16

Il faut que tu utilise un encodage spéciale !

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />

Entre les balises <head>

amine.h · 27/09/2011, 16h41

justement, il l'est. voici un bout de code

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
4
5
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html lang="ar" dir="rtl" xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
<title>&#1604;&#1594;&#1577; &#1593;&#1585;&#1576;&#1610;&#1577; - &#1608;&#1610;&#1603;&#1610;&#1576;&#1610;&#1583;&#1610;&#1575;&#1548; &#1575;&#1604;&#1605;&#1608;&#1587;&#1608;&#1593;&#1577; &#1575;&#1604;&#1581;&#1585;&#1577;</title>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />

ce qui m'étonne, c'est depuis le local, il s'affiche très bien, et au niveau du serveur que ça foire.

tydoo34 · 27/09/2011, 18h50

Je peux avoir le liens ?

amine.h · 27/09/2011, 22h46

biensûr :

http://www.clicplast.com/admin/jjjjjjjjj.htm

Bovino · 28/09/2011, 08h54

C'est ton serveur qui envoie les données en ISO-8859-1.
Tu devrais te pencher sur Passez à l'UTF-8 sans manquer une étape

amine.h · 28/09/2011, 10h33

très bien,

le fichier de wikipedia s'affiche bien en arabe maintenant. cela en faisant :

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

header( 'content-type: text/html; charset=utf-8' );

Reste maintenant sur mes valeurs recupérés depuis ma base de données:

mon champ est encodé en utf8_general_ci

le serveur me renvoi en utf8

ma requète SQL via PDO est configuré de tel sorte :

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

$pdo = new PDO('mysql:host=****;dbname=****', '****', '****', array(PDO::MYSQL_ATTR_INIT_COMMAND => 'SET NAMES utf8'));

et lors de l'affichage du champs en arabe je met un

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

echo utf8_decode($name_get_product_ar) ;

Et j’obtiens des ???????? ????????

Merci

Bovino · 28/09/2011, 10h41

utf8-decode va convertir ta chaine en iso-8859-1... ce n'est pas ce que tu veux faire puisque tu veux de l'utf-8

amine.h · 28/09/2011, 11h00

parfait !

Merci beaucoup j'ai enlever le utf8_decode

et ça marche à merveille.

Merci pour votre aide et votre sens professionnel

27/09/2011, 16h16	#2
tydoo34 Futur Membre du Club Thomas BOYER Étudiant Inscription : septembre 2011 Messages : 27 Détails du profil Informations personnelles : Nom : Thomas BOYER Localisation : France, Hérault (Languedoc Roussillon) Informations professionnelles : Activité : Étudiant Secteur : High Tech - Multimédia et Internet Informations forums : Inscription : septembre 2011 Messages : 27 Points : 18 Points : 18	Il faut que tu utilise un encodage spéciale ! Code : Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /> Entre les balises <head>
	00

28/09/2011, 08h54	#6
Bovino Responsable Développement Web Didier Mouronval Développeur Web Inscription : juin 2008 Messages : 13 807 Détails du profil Informations personnelles : Nom : Didier Mouronval Âge : 41 Localisation : France, Gironde (Aquitaine) Informations professionnelles : Activité : Développeur Web Secteur : High Tech - Éditeur de logiciels Informations forums : Inscription : juin 2008 Messages : 13 807 Points : 35 789 Points : 35 789	C'est ton serveur qui envoie les données en ISO-8859-1. Tu devrais te pencher sur Passez à l'UTF-8 sans manquer une étape __________________ Pas de question technique par MP ! Tout le monde peut participer à developpez.com, vous avez une idée, contactez-moi ! Vous possédez un blog et aimeriez diffuser vos billets sur le forum, contactez-moi ! Mes formations video2brain : La formation complète sur JavaScript • JavaScript et le DOM par la pratique • PHP 5 et MySQL : les fondamentaux Mon livre sur jQuery
	20

28/09/2011, 10h33	#7
amine.h Nouveau Membre du Club Inscription : juillet 2009 Messages : 75 Détails du profil Informations forums : Inscription : juillet 2009 Messages : 75 Points : 28 Points : 28	très bien, le fichier de wikipedia s'affiche bien en arabe maintenant. cela en faisant : Code : Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part header( 'content-type: text/html; charset=utf-8' ); Reste maintenant sur mes valeurs recupérés depuis ma base de données: mon champ est encodé en utf8_general_ci le serveur me renvoi en utf8 ma requète SQL via PDO est configuré de tel sorte : Code : Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part $pdo = new PDO('mysql:host=**;dbname=', '', '**', array(PDO::MYSQL_ATTR_INIT_COMMAND => 'SET NAMES utf8')); et lors de l'affichage du champs en arabe je met un Code : Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part echo utf8_decode($name_get_product_ar) ; Et j’obtiens des ???????? ???????? Merci
	00

28/09/2011, 10h41	#8
Bovino Responsable Développement Web Didier Mouronval Développeur Web Inscription : juin 2008 Messages : 13 807 Détails du profil Informations personnelles : Nom : Didier Mouronval Âge : 41 Localisation : France, Gironde (Aquitaine) Informations professionnelles : Activité : Développeur Web Secteur : High Tech - Éditeur de logiciels Informations forums : Inscription : juin 2008 Messages : 13 807 Points : 35 789 Points : 35 789	utf8-decode va convertir ta chaine en iso-8859-1... ce n'est pas ce que tu veux faire puisque tu veux de l'utf-8 __________________ Pas de question technique par MP ! Tout le monde peut participer à developpez.com, vous avez une idée, contactez-moi ! Vous possédez un blog et aimeriez diffuser vos billets sur le forum, contactez-moi ! Mes formations video2brain : La formation complète sur JavaScript • JavaScript et le DOM par la pratique • PHP 5 et MySQL : les fondamentaux Mon livre sur jQuery
	20

27/09/2011, 15h42	#1
amine.h Nouveau Membre du Club Inscription : juillet 2009 Messages : 75 Détails du profil Informations forums : Inscription : juillet 2009 Messages : 75 Points : 28 Points : 28	Caractères arabes non affichés Bonjour, J'ai un fichier que j'ai enregistré depuis wikipedia écrit en arabe quand je l'ouvre chez moi, écriture parait parfaite mais quand je le déploie sur mon serveur internet, je retrouve l'écriture sous forme de caractère bizarre comme : Ù+ØªØ'Ø§Ø±Ù<Ø§ Ù ÙS Ø§Ù"Ø¹Ø§Ù"Ù...ØOE ÙSØªØ* Merci pour votre aide. A.H
	00

27/09/2011, 18h50	#4
tydoo34 Futur Membre du Club Thomas BOYER Étudiant Inscription : septembre 2011 Messages : 27 Détails du profil Informations personnelles : Nom : Thomas BOYER Localisation : France, Hérault (Languedoc Roussillon) Informations professionnelles : Activité : Étudiant Secteur : High Tech - Multimédia et Internet Informations forums : Inscription : septembre 2011 Messages : 27 Points : 18 Points : 18	Je peux avoir le liens ?
	00

27/09/2011, 22h46	#5
amine.h Nouveau Membre du Club Inscription : juillet 2009 Messages : 75 Détails du profil Informations forums : Inscription : juillet 2009 Messages : 75 Points : 28 Points : 28	biensûr : http://www.clicplast.com/admin/jjjjjjjjj.htm
	00

28/09/2011, 11h00	#9
amine.h Nouveau Membre du Club Inscription : juillet 2009 Messages : 75 Détails du profil Informations forums : Inscription : juillet 2009 Messages : 75 Points : 28 Points : 28	parfait ! Merci beaucoup j'ai enlever le utf8_decode et ça marche à merveille. Merci pour votre aide et votre sens professionnel
	00

Outils de la discussion
Afficher une version imprimable Envoyer un lien vers cette page par email