[sf 1.4.x] i18n - pas de traduction ?

[Nimothenicefish]

Bonjour, je réalise un test sur l'i18n, j'ai activé i18n dans settings.yml, mis le default_culture à en_EN. Dans mon action j'ai défini en fr_FR

Code :

sfContext::getInstance()->getUser()->setCulture('fr_FR');

et dans mon template :

Code :

echo __('Network message') ?>

j'ai ensuite éxecuter la commande : ./symfony i18n:extract frontend fr --auto-save qui m'a créer un fichier messages.xml ou j'ai traduit 'Netword message' en français. J'ai vider mon cache, mais je n'obtiens pas ma traduction en français ... d'où peut venir le problème ?

Autre question, en réalité je ne veux pas traduire mon site, mais utiliser ce principe pour personnalisé le site suivant l'utilisateur connecté et lui affiché des messages spécifiques. Est-ce bien approprié à votre avis ?

Merci