[Encodage] Jeu de caractères

Rodolphe_1940 · 30/08/2011, 17h07

Bonjour,

Après avoir fonctionné correctement pendant des mois, l'affichage des caractères accentués se fait mal sur certaines pages html et pas sur d'autres. (Linux/Apache, Version PHP 5.2.9 )

"décudélànt" devient "dÃ©cudÃ©lÃ nt"

A mon avis, rien a faire avec la commande du jeu de caractères. J'ai créé une nouvelle page test, le résultat est le même et n'a rien a faire avec l'ordinateur ni le navigateur, puisque j'ai testé avec différent matériels.

sur deux domaines chez le même hébergeur
www.asppi.org/test.php
www.philabourse.fr/test.php

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
<?php
print'
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
<html>
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=ISO-8859-1">
</head>
<body>
';
 
print "décudélànt";
 
print'</body></html>';
?>

Quel est ce phénomène que je ne puis maîtriser ni trouver des antécédants dans le forum.

Une bonne note à celui qui sait me dépatouiller.

Rodolphe

stealth35 · 30/08/2011, 17h24

problème d'encodage UTF-8 <> ISO-8859-1, c'est l'un des plus gros sujets sur le forum

julp · 30/08/2011, 17h55

Pour être précis : le script doit être encodé en UTF-8 là. La meta est donc fausse/incohérente et le charset n'est pas indiqué dans les entêtes HTTP (header à moins de compter sur les charsets par défaut de PHP/Apache) (Content-type: text/html; charset=utf-8)

Thes32 · 30/08/2011, 18h04

Salut,

Nous disposons d'un article sur le sujet : Passez à l'UTF-8 sans manquer une étape qui peut t'être utile.

Eric2a · 30/08/2011, 18h07

Salut,

Commence par ajouter la ligne ci-dessous dans le fichier .htaccess

Citation:

AddDefaultCharset iso-8859-1

Si le problême demeure, il faut revoir l'encodage des fichiers.

Rodolphe_1940 · 30/08/2011, 19h01

Avec une vingtaine de sites Internet, je connais bien les problèmes d'encodage (si on veut), mais ici le problème est différent. A mon avis il se situe au niveau du serveur, apache ou linux ou d'une version nouvelle. Même si je procède à l'encodage UTF8 le résultat n'est pas au rendez-vous.

Il n'y a pas de raison non plus que cela ait fonctionné pendant des mois, pour tout d'un coup ne plus fonctionner tout d'un coup.

La mise en UTF a résolu un cas de problème, dÃ©cudÃ©lÃ redevient normal, mais il n'y a plus les caractères accentués.

Le problème doit se trouver dans la synchronisation des différent éléments php, apache ou linux.

Ce qui me chagrine aussi, est le mélange des deux dysfonctionnements au niveau d'une seule page !

Tolriq · 30/08/2011, 20h16

Et pourtant ils ont raisons

http://www.philabourse.fr/test.php affiche les accents car le serveur renvoie bien le header correct a savoir UTF8.

http://www.asppi.org/test.php bug car le serveur renvoie un header incorrect ISO-8859-1.

Donc soit tu force tes headers correctement dans tes pages soit tu forces au niveau apache mais la tes 2 domaines ne renvoie pas les mêmes données.

Une des solutions est dans la doc proposée par Thes32 :

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
 
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />

Cela force le client a interpréter en utf8 tu codes tes pages en utf8 et plus de soucis.

Rodolphe_1940 · 31/08/2011, 01h14

En fait, voila ce qui m'arrive:

Mon client FTP est devenu hors atteinte pour cause de DD déconnecté. J'ai donc utilisé le cpanel de l'hébergeur pour modifier quelques fichiers de variables texte.

Et c'est lors de cette modification que les fichiers texte ont subi un changement d'encodage. Je dois les corriger un à un.

Comme en plus ces fichiers texte servent à alimenter des autres fichiers qui sont générés et sauvegardés par un cronjob, je dois attendre un ou deux jours avant que toute remise en état soit visible.

Cela dit, il me semble que le problème reste, ni en UTF, ni en ISO j'ai le bon encodage, que je le place en .htacces ou en Meta.

Le problème n'est donc pas résolu.

Merci à vous de m'avoir aidé, même si la solution n'est pas encore trouvée, cela m'a permis d'avancer.

30/08/2011, 17h24	#2
stealth35 Modérateur Inscription : septembre 2010 Messages : 7 116 Détails du profil Informations forums : Inscription : septembre 2010 Messages : 7 116 Points : 8 465 Points : 8 465	problème d'encodage UTF-8 <> ISO-8859-1, c'est l'un des plus gros sujets sur le forum __________________ http://blog.stealth35.com/
	00

30/08/2011, 17h55	#3
julp En attente de confirmation mail Inscription : juin 2002 Messages : 6 164 Détails du profil Informations forums : Inscription : juin 2002 Messages : 6 164 Points : 6 404 Points : 6 404	Pour être précis : le script doit être encodé en UTF-8 là. La meta est donc fausse/incohérente et le charset n'est pas indiqué dans les entêtes HTTP (header à moins de compter sur les charsets par défaut de PHP/Apache) (Content-type: text/html; charset=utf-8)
	00

30/08/2011, 18h04	#4
Thes32 Rédacteur/Modérateur Développeur Web Inscription : décembre 2006 Messages : 2 335 Détails du profil Informations personnelles : Sexe : Informations professionnelles : Activité : Développeur Web Informations forums : Inscription : décembre 2006 Messages : 2 335 Points : 3 774 Points : 3 774	Salut, Nous disposons d'un article sur le sujet : Passez à l'UTF-8 sans manquer une étape qui peut t'être utile. __________________ Développeur \| Zend Certified Engineer Étapes Pour mieux se servir du forum: 1. Commencez par lire les cours et tutoriels ; 2. Faites une recherche; 3. Faites un post si rien trouvé dans les deux étapes précédentes en respectant les règles; Nix>_Rien n'est plus pratique que la théorie
	00

30/08/2011, 19h01	#6
Rodolphe_1940 Membre du Club Inscription : juillet 2006 Messages : 62 Détails du profil Informations personnelles : Localisation : France, Meurthe et Moselle (Lorraine) Informations forums : Inscription : juillet 2006 Messages : 62 Points : 48 Points : 48	problème différent Avec une vingtaine de sites Internet, je connais bien les problèmes d'encodage (si on veut), mais ici le problème est différent. A mon avis il se situe au niveau du serveur, apache ou linux ou d'une version nouvelle. Même si je procède à l'encodage UTF8 le résultat n'est pas au rendez-vous. Il n'y a pas de raison non plus que cela ait fonctionné pendant des mois, pour tout d'un coup ne plus fonctionner tout d'un coup. La mise en UTF a résolu un cas de problème, dÃ©cudÃ©lÃ redevient normal, mais il n'y a plus les caractères accentués. Le problème doit se trouver dans la synchronisation des différent éléments php, apache ou linux. Ce qui me chagrine aussi, est le mélange des deux dysfonctionnements au niveau d'une seule page !
	00

31/08/2011, 01h14	#8
Rodolphe_1940 Membre du Club Inscription : juillet 2006 Messages : 62 Détails du profil Informations personnelles : Localisation : France, Meurthe et Moselle (Lorraine) Informations forums : Inscription : juillet 2006 Messages : 62 Points : 48 Points : 48	Je ne sais pas qui a raison En fait, voila ce qui m'arrive: Mon client FTP est devenu hors atteinte pour cause de DD déconnecté. J'ai donc utilisé le cpanel de l'hébergeur pour modifier quelques fichiers de variables texte. Et c'est lors de cette modification que les fichiers texte ont subi un changement d'encodage. Je dois les corriger un à un. Comme en plus ces fichiers texte servent à alimenter des autres fichiers qui sont générés et sauvegardés par un cronjob, je dois attendre un ou deux jours avant que toute remise en état soit visible. Cela dit, il me semble que le problème reste, ni en UTF, ni en ISO j'ai le bon encodage, que je le place en .htacces ou en Meta. Le problème n'est donc pas résolu. Merci à vous de m'avoir aidé, même si la solution n'est pas encore trouvée, cela m'a permis d'avancer.
	00

Outils de la discussion
Afficher une version imprimable Envoyer un lien vers cette page par email