probléme d'encodage sous zend [Résolu]

[nassing]

Bonjour,
je développe un formulaire sous zend en lui intégrant un captcha, chose qui est faite par contre j'ai un probléme d'affichage des messages du captcha.mon bout de code est:

Code :

1
2
3
4
5
6
7
8
9
 
 $this->messages = array(
 'fr'=>array(
                            'msg1'=>'Vous devez lire et saisir les <b>'.$this->chars.'caratères</b> présent dans l\'image ci-dessus (<b>0..9</b> et <b>'.$usedchars.'</b>), dans le champ ci-dessous <br> et valider le formulaire.',
                            'msg2'=>'Les caractères sont illisibles, merci de générer une nouvelle image.',
                            'buttontext'=>'valider',
                            'refreshbuttontext'=>'nouvelle ID'
                            ),
);

Ce message est affiché comme suit:

Vous devez lire et saisir les 5caratères présent dans l'image ci-dessus (0..9 et A..Z), dans le champ ci-dessous
et valider le formulaire.



Les caractères sont illisibles, merci de générer une nouvelle image.

et pourtant j'ai bien vérifié sous exlipse que l'encodage est en utf8 , et puis je n'ai pas ce problème des accents car ils sont bien affiché dans d'autres pages.
Merci par avance pour votre aide.

[5h4rk]

Le charset de tes vues est bien en utf-8

[nassing]

Bonjour,
oui j'ai bien vérifié dans les propriétés, mes vues sont utf8

[5h4rk]

Je ne parle pas de tes propriétés mais quand tu affiche le code source dans ton navigateur de la page généré, tu as bien charset en utf-8 ?

[nassing]

oui je confirme bien que dans la source de ma page le charset est en utf8

[5h4rk]

Alors c'est ton éditeur qui n'est pas en utf-8

[nassing]

Finalement ce que j'ai fait, c'est que j'ai modifié l'encodage du fichier, en faisant ANSI au lieu de UTF8 c'est bizar mais ça marche, donc c'est l’essentiel, le problème est réglé.
merci pour vos réponse