MOD rewrite : variable de l'URL en cours ? [Résolu]

[genova]

Bonjour à tous,
j'ai un problème qui est à mon avis assez simple à résoudre, mais je me prends la tête sans y arriver :/

Voilà le topo, admettons ces deux URL :

Code :

1
2
toto.com/english/image.png
toto.com/english/something.png

Aucune de ces deux URL ne renvoie vers un fichier qui existe, le dossier /english/ n'existe pas sur le serveur.

Cependant l'URL si dessous existe :

Code :

toto.com/image.png

Ce que je souhaite, c'est dans un premier temps réécrire mes URL en supprimant le /english/, et ça j'y arrive très bien :

Code :

RewriteRule ^english/(.*) /$1

Dans un second temps, si l'URL obtenue n'existe pas sur le serveur, rediriger vers index.php (vers un dispatcher).

Au final en gros voilà ce que je veux faire :

Code :

1
2
3
4
5
6
7
8
9
RewriteEngine On

RewriteRule ^english/(.*) /$1

RewriteCond %{MA_VARIABLE} -s [OR]
RewriteCond %{MA_VARIABLE} -l [OR]
RewriteCond %{MA_VARIABLE} -d
RewriteRule ^.*$ - [NC,L]
RewriteRule ^.*$ index.php [NC,L]

où {MA_VARIABLE} doit valoir la valeur de l'URL en cours de réécriture, c'est à dire qu'au moment où les RewriteCond seront appelé mon URL doit être sans le /english/, cette variable existe t'elle ^^ ?

Merci d'avance

[genova]

Bon j'ai fini par trouver, il fallait un [L] à la première règle, aucune idée de pourquoi cependant mais la commande RewriteLog m'a beaucoup aidé