redirection htaccess -regex

[kaking]

salut a tous !

bon, la, c'est du serieux :

quand je redirige grace a un htaccess une url avec ce parametre :

'FOCA FOCASPORT 1+ FOCA-NEOPLAR 3,5/4,51955'

j'ai un not found.

alors que si je passe en parametre juste le mot 'FOCA' il me mets a la bonne page ... et voici la redirection dans htaccess :

Code :

1
2
3
RewriteRule ^achat-vente-occasions-detail-
produit-(?:detail-([[:alnum:][:blank:]]{1,})?)\.html$
grosse_photo.php?detail=$1

je sais que ca pêche au niveau du ?:detail-([[:alnum:][:blank:]]{1,}) mais je vois pas ou...

pourriez me depanner siouplais ? merci bien !