Erreur de connection

[lepeule]

Bonjour à tous

j'ai une application en delphi 5, avec une BD SQL server 2000. L'application est intallé sur le même serveur ainsi que la Base de donnée.
L'application est exploitée en réseau. A partir des postes de trvail on arrive à se connecter sauf sur un seul poste qui renvoie l'erreur suivante :

Code :

[DBNETLIB]ConnectionOpen(connect()).] Ce serveur SQL n'existe pas ou son accès est réfusé.

Pour connecter les postes de travail j'ai utilisé la source de donnée ODBC. quand on teste la connection à partir du poste de travail ça marche .
Mais quand on lance l'appli ça renvoie l'erreur ci-dessus.

j'avoue que je comprend pas !
Merci pour votre éclairage