langue étrangère dans .htaccess

[soulflow]

Bonjour,
Voila, j'ai un site en langue etrangère (arabe , hebreux ) et je voudrais avoir dans des url friendly genre www.site.com/כתרי ou encore www.site.com/اختبار

Donc dans mon .htaccess j'ai écris le code suivant

Code :

1
2
3
4
5
RewriteEngine on

RewriteRule כתרי/  home/contact/
RewriteRule اختبار/  home/contact/

Sauf que a chaque fois que j'écris dons mon .htaccess un caractère différent de l'alphabet normal je me retrouve avec une erreur 500 internal server error.

J'aimerais bien trouver une solution s'il vous plait .
Merci d'avance .

[_Mac_]

A mon avis, il faut aller voir dans le fichier access_log comment Apache reçoit les URL. Et c'est ce format qu'il faut utiliser dans le .htaccess.

[soulflow]

Le problème c'est que, en local sous un serveur WAMP ça marche nickel mais dès que j'Upload vers mon hébergement sur GODADDY ça ne marche plus il me donne une erreur interne du serveur 500

[_Mac_]

Le transfert du fichier chez GoDaddy se fait en mode binaire ou en mode texte ? Si c'est texte, essaie le mode binaire ou inversement

[soulflow]

J'ai essayé les deux mode binaire et ascii mais j'ai toujours l'erreur "500"

[_Mac_]

A part envisager la première solution que je propose (partir du fichier access_log pour construire un fichier .htaccess avec des URL sans caractère UTF-8) ou demander les logs d'erreur d'Apache à l'hébergeur pour comprendre le problème, je ne vois pas d'autre solution