Probleme d'importation FB 2.5

[devalender]

Bonjour a tous
lors d'une importation voila la surprise que j'ai eu :
j'ai le nom suivant :

Code :

'N'GUESSAN FRANCOIS'

dans le fichier d'importation
voila ce que j'ai :

Code :

'N\''GUESSAN FRANCOIS'

je ne comprend pas ce que vient faire le slash

\

car une double cote

''

suffisait
et la j'importe vers mysql pour les données d'un site web.
Merci a tous

[devalender]

apparemment j'ai comme l'impression que c'est lié a l'outil que j'utlise pour effectuer mon exportation.
je vais voir qu coté de flamrobin