Discussion :

[Piercing]

Bonjour,

Aujourd'hui je souhaite rendre une de mes applications multi-langues.
Etant débutant, j'ai donc suivi ce tutoriel :
http://morpheus.developpez.com/localisationdotnet/

Or il se trouve que je bloque dès le début:
Une fois avoir mis Localizable = True, lorsque j'appuie successivement sur différentes langues dans la ComboBx Language, aucun autre fichier de type resx n'est créé comme indiqué dans le tuto...

Je suis sous VB2010, et les modifications de Localizable et Language je les fais au niveau de Form1.vb[design].

Je suis conscient qu'il doit s'agir d'une incompréhension toute bête de ma part ou quelque chose du même type, donc soyez indulgent.

Merci pour vos réponses!

Adrien

[tomlev]

Or il se trouve que je bloque dès le début:
Une fois avoir mis Localizable = True, lorsque j'appuie successivement sur différentes langues dans la ComboBx Language, aucun autre fichier de type resx n'est créé comme indiqué dans le tuto...

T'es sûr ? Il me semble que par défaut, en VB, les "sous-fichiers" (.designer.vb, .resx, etc) ne sont pas affichés dans l'explorateur de solution. Clique sur le bouton "Afficher tous les fichiers" en haut de l'explorateur de solution, tu devrais les voir (sinon regarde dans le répertoire du projet via l'explorateur Windows)

[Piercing]

Je viens de faire ce que tu m'as proposé, je te confirme que les autres .resx ne sont pas créés... que ce soit au niveau de l'explorateur dans VB (avec tous les fichiers visibles) et également dans le répertoire du projet.

La seule modification qui s'opère lorsque je change de langue via la ComboBox c'est le fichier Form1.vb[Design]* qui se renomme Form1.vb[Design-Anglais]* pour l'anglais sélectionné par exemple.

Je rappelle que je suis sous VB2010 et que 'language' et 'localizable' que je modifie sont dans 'propriétés' de Form1.vb[design]*.

Quelqu'un aurait une idée de l'origine du problème?

Merci encore

Adrien

[tomlev]

Ah mais en fait les resx ne sont créés que quand tu modifies une propriété (autre que la langue). Si tu ne changes rien, il n'y a pas besoin d'un nouveau resx...

[Piercing]

Sachant que dans le tuto j'aurais besoin directement des fichiers resx en question dans la partie c), cela veut dire qu'ils se créeront automatiquement lorsque j'appliquerais le code des parties a) et b) à Form.vb*? Si ce n'est pas le cas, je ne vois pas comment finir ce tuto... Et le programmeur qui explique ce tuto semble montrer que l'on a accès directement aux fichiers resx dès le début, d'où mon incompréhension...

[tomlev]

Bon, je viens de refaire le test, ça se passe bien comme je dis... peut-être que ça a changé dans une version suivante de Visual Studio (le tuto est pas tout neuf...)

De toutes façons, si tu veux créer les fichiers, tu n'as qu'à changer la langue et modifier la valeur d'une propriété de la fenêtre ou d'un contrôle

[Piercing]

Je te remercie pour ces précisions, je vais revenir sur ce tuto dans les jours qui suivent afin de voir si je peux aller jusqu'au bout, et dans tout les cas je laisserais un message ici après (problème résolu ou encore besoin d'une petite aide).

Cordialement,

Adrien

[Piercing]

Bonjour, suite à ce qui a été dit précédemment, j'ai bien réussi à créer des fichiers resx pour les nouvelles langues (français, anglais et portuguais) en changeant un paramètre (le même à chaque fois): le texte de mon Label1.

J'ai par la suite essayé un code mais celui-ci ne fonctionne pas lorsque je change la sélection dans ma ComboBox :

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
Private Sub combobox1_selectedindexchanged1(ByVal sender As Object, ByVal e As System.EventArgs) Handles ComboBox1.SelectedIndexChanged
        Dim RM As New System.Resources.ResourceManager("Form1.", System.Reflection.Assembly.GetExecutingAssembly())
 
        If ComboBox1.SelectedItem.ToString() = "english" Then
            Dim englishculture As New CultureInfo("en")
            System.Threading.Thread.CurrentThread.CurrentUICulture = englishculture
        ElseIf ComboBox1.SelectedItem.ToString() = "portuguese" Then
            Dim portugueseculture As New CultureInfo("pt")
            System.Threading.Thread.CurrentThread.CurrentUICulture = portugueseculture
        Else
            Dim frenchculture As New CultureInfo("fr-fr")
            System.Threading.Thread.CurrentThread.CurrentUICulture = frenchculture
        End If
 
        Label1.Text = RM.GetString("Label1")
 
        Me.Refresh()
 
 
    End Sub

Lorsque je sélectionne une langue par exemple l'application plante et dans mon code cette ligne est surlignée en jaune:

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

Label1.Text = RM.GetString("Label1")

Peut être que le fait de changer ma culture par défaut fait planter l'application... Je suis un peu perdu.

Merci pour votre aide.

Adrien

[tomlev]

Lorsque je sélectionne une langue par exemple l'application plante et dans mon code cette ligne est surlignée en jaune:

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

Label1.Text = RM.GetString("Label1")

Que dit le message d'erreur ?

De mémoire, il me semble que la clé de la ressource n'est pas "Label1" mais "Label1.Text"...

[Piercing]

C'est bon j'ai réussi à résoudre mes différents problèmes à propos de mon application multi-langues, qui est maintenant opérationnelle.

J'ai d'abord créé 3 fichiers ressources (WinFormStrings, WinFormStrings.en et WinFormStrings.fr) ou j'ai pu mettre mes paramètres ainsi que leur valeur dans la langue souhaitée, puis j'ai mis en place une ComboBox où l'on a le choix des différentes langues. Si on appuie sur "Anglais" par exemple la CultureInfo change et je refresh par la suite:

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
4
5
6
Private Sub AnglaisToolStripMenuItem_Click(ByVal sender As Object, ByVal e As System.EventArgs) Handles AnglaisToolStripMenuItem.Click
 
        Thread.CurrentThread.CurrentUICulture = New CultureInfo("en")
        RefreshOpenForm()
 
    End Sub

avec RefreshOpenForm une fonction qui rafraichit mes différentes classes.

Je n'affiche pas ici toutes les parties du code permettant la fonctionnalité du changement de langue, mais si vous souhaitez plus de détail faites signe.

Cordialement, Adrien.