[Encodage] Renommage de fichiers et caractères spéciaux [Résolu]

[David Guillot]

à tous !

Je suis face à un vrai problème qui commence à me les briser menu :
- Objectif : renommer "héhé.doc" en "01 - héhé.doc"
- Contexte : appli PHP hébergée sur Windows ou Linux (selon les environnements dév/prod) et codée en UTF-8
- Code :

Code :

1
2
$file = 'héhé.doc';// fichier existant, valeur récupérée par un scandir
rename($file, '01 - '.$file);

- Résultat : "01 - héhé.doc", sous Windows et sous Linux
- Précision 1 : Pas la peine de me dire qu'un nom de fichier n'est pas censé contenir de caractères spéciaux (hors bien sûr "/\:<>?|"), mes OS supportent très bien ces noms de fichiers, je veux juste obtenir le même résultat en PHP
- Précision 2 : Je ne peux pas passer par un utf8_decode() de ma chaîne de caractères, car certains de mes noms de fichiers comportent des caractères qui ne sont pas dans le charset ISO-8859-1. J'ai essayé de tâtonner en direction des fonction mb_string et iconv mais je ne les maîtrise pas suffisamment pour obtenir quelque chose de satisfaisant
- Question : Qu'est-ce que je fais mal ?

Merci d'avance

[stealth35]

pas trop le choix de faire un utf-8 decode, ou alors surprime les caractères no ASCII ou fait de de la translittération

[David Guillot]

Tout d'abord merci pour ta réponse

Je ne connaissais pas la translittération, ça marche plutôt bien !

Mais je n'ai pas envie de m'arrêter à ça : mes clients veulent retrouver leurs fichiers exactement comme ils les ont uploadés dans mon application.

Y aurait-il un moyen de détecter le charset utilisé par le filesystem qui héberge mes fichiers, pour pouvoir faire l'iconv() qui va bien et n'utiliser la translittération qu'en dernier recours ? J'effectue mes tests sur un serveur Windows qui supporte parfaitement d'avoir des fichiers ayant des caractères polonais dans leur nom ; j'aimerais pouvoir les manipuler sans les altérer.

[stealth35]

le problème vient uniquement de PHP qui ne gère pas l'utf-8 donc c'est pas possible.

[David Guillot]

D'accord je vois, c'est un exemple concret du non-support natif d'Unicode par PHP. Je vais me contenter de translittération !

Merci en tout cas