Gestion des métadonnées avec Greenstone

[Adawid]

Bonjour à tous,
J'ai installé Greenstone sur un serveur Fedora 13 et j'ai quelque soucis de métadonnées.
Notamment un récalcitrant, enfaite Greenstone extrait les métadonnées(Dublin Core) des PDF et les transforme en métadonnées de type ex., sauf que mes accents et autres caractères spéciaux ne sont plus gérés, ceci "�" s'affiche à la place. Je suppose que le problème viens de Greenstone mais je comprend pas d'où vient ce problème.

Il faut savoir que si je modifie les métadonnées DC (sous Greenstone) ou si le PDF n'a pas de métadonnées titre (il prend par défaut les premières lignes du PDF) alors les accents sont bien gérés sur la page HTML de prévisualisation.

J'espère avoir été assez clair, sinon n'hésitez pas à me demander plus de précision.

David.