Stockage des mails avec qmail

[Ytneah]

Bonjour,

Je dois développer pour mon stage une surcouche de webmail avec des fonctionnalités spéciales, et j'ai besoin pour cela qu'un utilisateur puisse lire des mails d'autres utilisateurs.
Pour faire mes tests, j'ai configuré un serveur qmail en local sur un Centos 5.5, je peux donc m'envoyer des mails entre utilisateur et les lire grâce à dovecot et roundcube webmail.
Seulement, pour l'instant, le seul moyen que j'ai trouvé serait de copier les mails entre mes différents utilisateur, le soucis c'est que ça va faire beaucoup de mails copier au bout d'un moment, ça risque de poser des problèmes(ce système sera destiné à être utilisé par beaucoup d'utilisateurs).
Y'a t'il donc un moyen de changer la façon dont qmail(ou dovecot, je ne sais pas bien de quel coté ça se passe) va stocker les mails, comme par exemple les mettre dans un dossier commun ou je pourrai taper dedans à chaque fois?

Autre info qui a peut-être son importance, j'utilise Maildir comme boîte électronique.

Merci de vos réponses

P.S: Désolé si ce n'est pas la bonne section, c'est celle qui me semblait le plus appropriée.