Conversion des accents pour chargement dans SQL server 2000 [Résolu]

[kan630]

Bonjour

je lance des scripts .sql sur un SQL serveur 2000 pour mettre a jour des données dans les tables

SET @myCommand = 'OSQL -n -E -i E:\Documents\blabla\toto.sql'

EXEC master.dbo.xp_cmdshell @myCommand

Mon problème : Les lettre accentuées sont modifiées

un é devient un Ú
un è devient un Þ
un à devient un Ó

J'utilise normalement iconv pour convertir mes fichiers raw
Mais là, apres de longues et infructueuses recherches, je ne trouve toujours pas les code page entree/sortie a mettre en parametre de iconv

Par exemple pour un fichier venant d'un sap turc,
je prenais UTF-8 en entrée et ISO-8859-9 en sortie pour avoir les bons caractères accentués affichés :

"c:\Program Files\GnuWin32\bin\iconv" -cs -f UTF-8 -t ISO-8859-9 blablabla.csv > blablabla.csv

La je sauve un bete fichier avec Access 2007 (a priori de l'ASCII si j'en crois Notepad++) et je n'arrive pas a le rentrer dans SQL server 2000, snifff, sniff

quels sont les codespages ?
une idée ?

[kan630]

Je viens de trouver

c'est la différence entre DOS et Windows !!!
(a priori, SQL server 2000 sur NT4 doit etre sur une base DOS ou un truc comme ca, alors que mon Access 2007 sur win 2007, ben ca doit etre du Win...)

bref, les bons codespages a mettre en entree et sortie de iconv sont :
CP437 => CP1252