[AC-2007] Ruban caractères accentués [Résolu]

[LilyX]

Bonjour à tous

Dans un ruban personnalisé, les caractères accentués ne s'affichent pas correctement (attribut label). Problème d'encodage ? comment le résoudre ? ou le contourner ?

Merci d'avance pour vos tuyaux

LilyX

[LilyX]

Incompréhensible mais bonne nouvelle......

Après avoir fait divers essais infructueux (ligne d'en-tête avec mention de l'encodage dans le fichier XML, essai de fonctions de conversion de texte dans le code vba qui charge le ruban....), je suis revenue à ma version initiale et..... les accents apparaissent normalement. sans que j'aie compris pourquoi.

Je mets le post en délestage car mon pb est réglé mais si d'ici là quelqu'un a des infos sur ce genre de phénomène, je prends.

LilyX

[LilyX]

Maintenant je pense avoir compris....

En espérant que cette auto-réponse puisse servir à d'autres :

Notepad++ encode par défaut en UTF-8.
En utilisant ses fonctionnalités de conversion, cela ne change rien au passage des caractères accentués.
C'est en faisant un copier-coller du contenu vers le bloc-notes et en enregistrant dans celui-ci que le problème s'est résolu.
Après d'autres tests, il semblerait qu'il faille choisir un encodage ISO 8859-1 ou ANSI au départ dans Notepad++ avant de faire quoi que ce soit ou tout au moins avant d’enregistrer.

UTF-8 n'était-il pas censé régler tous les problèmes de caractères ???

LilyX

[LedZeppII]

Bonsoir,

Envoyé par LilyX

UTF-8 n'était-il pas censé régler tous les problèmes de caractères ???LilyX

Je dirai que c'était Unicode. Des caractères dont le code tient sur quatre octets.
UTF-8 n'est pas un jeu de caractères, mais de l'Unicode "compacté" sur un à quatre octets.

Ton souci pourrait sans doute être évité, en stockant le xml du ruban dans une table (lien).
Car j'imagine que tu charges ton ruban en lisant (par vba) le xml stocké dans un fichier texte.

A+

[LilyX]

Merci pour les pistes.

Le stockage des rubans dans des fichiers XML extérieurs à l'appli sont une contrainte qui m'est imposée pour une mise à jour sans intervention dans la base.

[LedZeppII]

Bonsoir,

On ne peut pas choisir un jeu de caractères ou un type de codage, lorsqu'on lit un fichier texte avec les fonctions d'E/S VBA.
J'ai l'impression que c'est le jeu de caractères défini dans le système (page de code Windows-1252 en France). En tout cas pour XP.

Par contre avec un flux ADO, on peut paramétrer la façon d'interpréter le contenu d'un fichier texte.
Exemple :

Code :

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
Dim stm As ADODB.Stream
Dim strFile As String, strLigne As String
 
strFile = "c:\fichier utf-8.txt"
' Creation nouveau flux
Set stm = New ADODB.Stream
' Type de flux (Binaire ou Texte)
stm.Type = adTypeText
' Jeu de caractères
' ex: Windows-1252, UTF-8, UTF-16, Unicode (idem UTF-16 sur Windows XP)
stm.Charset = "UTF-8"
' Ouverture du flux
stm.Open
' Chargement à partir d'un fichier
stm.LoadFromFile strFile
' Lecture ligne à ligne
Do While stm.EOS = False
   strLigne = stm.ReadText(adReadLine)
   ' Juste pour tester dans Access, car les champs textes sont unicode
   ' MsgBox ou Debug.Print ne fonctionnent pas avec un mélange caractères
   ' latins et cyrilliques 
   DoCmd.RunSQL "UPDATE Table1 Set [Texte]='" & strLigne & "'"
Loop
' Fermeture du flux et libération de  l'objet
stm.Close
Set stm = Nothing

En principe les fichiers textes unicodes ont une signature (Byte Order Mark) indiquant le type de transformation UTF et le type d'alignement des mots de 16 ou 32 bits.
Voir ici : Using Byte Order Marks
Le bloc-notes de Windows, par exemple, met la signature appropriée quand on choisi d'enregistrer avec le codage unicode ou le codage utf-8.

A+