[AC-2010] Transformer un état en anglais

Kevin80 · 02/05/2011, 11h40

Bonjour à tous,

Est-il possible de tranformer un état qui est écrit en francais en anglais pour pouvoir l'envoyer à l'étranger?

Merci d'avance

Philippe JOCHMANS · 03/05/2011, 06h06

Bonjour

Nativement non.

Il faudrait que tes données soient en Anglais et en Français et que tu modifies la source en fonction de ton besoin.

Philippe

Kevin80 · 03/05/2011, 14h26

J'ai créer le même état mais en anglais.
En faite j'ai des références chantiers qui commencent par "EX" qui sont pour l'export et j'aimerais que l'état se charge automatiquement quand je choisi un chantier "EX".
Dois je créer le formulaire en anglais aussi car je suis dans un formulaire avec une navigation par pages qui contient des formulaires.

Merci d'avance

ClaudeLELOUP · 03/05/2011, 14h40

Bonjour Kevin80 et Philippe,

Tu pourrais, par exemple faire un état qui aurait les libellés dans les deux langues.
Faire en sorte que le nom des champs (étiquettes, titres…) soit structuré de manière à distinguer l’anglais du français (par exemple, les 2 premières lettres du nom sont « en » ou « fr», selon).
En jouant sur les évènements (formatage, impression, il faut faire des essais) et en testant le « EX » du chantier en cours d’impression, tu rendrais visibles ou invisibles les contrôles ad hoc.

Kevin80 · 03/05/2011, 15h18

Ok merci pour cette explication je vais essayer au plus vite.

Vais je pas avoir de soucis car mes étiquettes vont se supperposés?
Comment gérer pour rendre visible ou invisibles les controles ad hoc?

Aurais tu un exemple stp?

Merci d'avance

ClaudeLELOUP · 03/05/2011, 15h41

Citation:

Ne vais-je pas avoir de soucis, car mes étiquettes vont se superposer?

Si, mais qu'est que ça peut te faire si ce qui cache est invisible !!!!.

Peux-tu poster une Bdd réduite (compatible Access2000), avec ton état (français et anglais) et la table qui lui sert de source ?
Je te préparerai un exemple.

Kevin80 · 03/05/2011, 16h23

Voici ma BD qui fait normlement 15MO que j'ai reduit au minimum.
Par contre, je suis en entreprise et je ne peux pas l'enregistrer en .mdb.
Je suis désolé j'espère que ceci ne poserra pas de soucis.

Merci d'avance

ClaudeLELOUP · 03/05/2011, 16h40

Désolé, je ne peux lire un tel format.

Tu dois créer une copie en version Access2000 (.mdb) pour que je puisse t'aider.

P.S.

Citation:

Voici ma BD qui fait normlement 15MO

Compactes-tu à chaque clôture ?

Kevin80 · 03/05/2011, 16h54

Je la metterais en .mdb de chez moi et je la renverrais.

Qu'entends tu pars la compacter après chaque fermeture?

Merci

ClaudeLELOUP · 03/05/2011, 17h35

Voici un exemple.

Vois l'événement "au formatage" de la section détail.

Citation:

Qu'entends-tu par la compacter après chaque fermeture?

Vois : Outils/options/Général et tu coches "Compacter lors de la fermeture"

Kevin80 · 04/05/2011, 08h13

Bonjour,
C'est bon j'ai compris ton exemple je t'en remercie cependant je pourrais le mettre en place que la semaine prochaine donc je vous tiens au courant.

PS: Merci pour le compactage c'est nickel 5 MO au lieu de 15 MO

02/05/2011, 11h40	#1
Kevin80 Futur Membre du Club Étudiant Inscription : mars 2011 Messages : 121 Détails du profil Informations personnelles : Sexe : Localisation : France Informations professionnelles : Activité : Étudiant Informations forums : Inscription : mars 2011 Messages : 121 Points : 19 Points : 19	Transformer un état en anglais Bonjour à tous, Est-il possible de tranformer un état qui est écrit en francais en anglais pour pouvoir l'envoyer à l'étranger? Merci d'avance
	00

03/05/2011, 06h06	#2
Philippe JOCHMANS Rédacteur/Modérateur Philippe JOCHMANS Développeur informatique Inscription : mai 2005 Messages : 17 615 Détails du profil Informations personnelles : Nom : Philippe JOCHMANS Âge : 44 Localisation : France, Loir et Cher (Centre) Informations professionnelles : Activité : Développeur informatique Secteur : Communication - Médias Informations forums : Inscription : mai 2005 Messages : 17 615 Points : 30 968 Points : 30 968	Bonjour Nativement non. Il faudrait que tes données soient en Anglais et en Français et que tu modifies la source en fonction de ton besoin. Philippe __________________ Détaillez vos questions, sinon vous aurez des réponses erronées et vous irez tout droit dans le et lisez les règles sinon Si vous pensez commencer sans un livre, oublier : livres pour débuter Vous pouvez consulter mes articles sur Access et PowerPoint Le blog Office. Inutile de m'envoyer un MP pour des questions techniques ou de me relancer , je n'y répondrais pas.
	00

03/05/2011, 14h26	#3
Kevin80 Futur Membre du Club Étudiant Inscription : mars 2011 Messages : 121 Détails du profil Informations personnelles : Sexe : Localisation : France Informations professionnelles : Activité : Étudiant Informations forums : Inscription : mars 2011 Messages : 121 Points : 19 Points : 19	J'ai créer le même état mais en anglais. En faite j'ai des références chantiers qui commencent par "EX" qui sont pour l'export et j'aimerais que l'état se charge automatiquement quand je choisi un chantier "EX". Dois je créer le formulaire en anglais aussi car je suis dans un formulaire avec une navigation par pages qui contient des formulaires. Merci d'avance
	00

03/05/2011, 14h40	#4
ClaudeLELOUP Rédacteur Claude LELOUP Chercheur de loisirs (ayant trouvé !) Inscription : novembre 2006 Messages : 5 242 Détails du profil Informations personnelles : Nom : Claude LELOUP Âge : 66 Localisation : Belgique Informations professionnelles : Activité : Chercheur de loisirs (ayant trouvé !) Secteur : Finance Informations forums : Inscription : novembre 2006 Messages : 5 242 Points : 11 037 Points : 11 037	Bonjour Kevin80 et Philippe, Tu pourrais, par exemple faire un état qui aurait les libellés dans les deux langues. Faire en sorte que le nom des champs (étiquettes, titres…) soit structuré de manière à distinguer l’anglais du français (par exemple, les 2 premières lettres du nom sont « en » ou « fr», selon). En jouant sur les évènements (formatage, impression, il faut faire des essais) et en testant le « EX » du chantier en cours d’impression, tu rendrais visibles ou invisibles les contrôles ad hoc.
	00

03/05/2011, 15h18	#5
Kevin80 Futur Membre du Club Étudiant Inscription : mars 2011 Messages : 121 Détails du profil Informations personnelles : Sexe : Localisation : France Informations professionnelles : Activité : Étudiant Informations forums : Inscription : mars 2011 Messages : 121 Points : 19 Points : 19	Ok merci pour cette explication je vais essayer au plus vite. Vais je pas avoir de soucis car mes étiquettes vont se supperposés? Comment gérer pour rendre visible ou invisibles les controles ad hoc? Aurais tu un exemple stp? Merci d'avance
	00

03/05/2011, 16h54	#9
Kevin80 Futur Membre du Club Étudiant Inscription : mars 2011 Messages : 121 Détails du profil Informations personnelles : Sexe : Localisation : France Informations professionnelles : Activité : Étudiant Informations forums : Inscription : mars 2011 Messages : 121 Points : 19 Points : 19	Je la metterais en .mdb de chez moi et je la renverrais. Qu'entends tu pars la compacter après chaque fermeture? Merci
	00

04/05/2011, 08h13	#11
Kevin80 Futur Membre du Club Étudiant Inscription : mars 2011 Messages : 121 Détails du profil Informations personnelles : Sexe : Localisation : France Informations professionnelles : Activité : Étudiant Informations forums : Inscription : mars 2011 Messages : 121 Points : 19 Points : 19	Bonjour, C'est bon j'ai compris ton exemple je t'en remercie cependant je pourrais le mettre en place que la semaine prochaine donc je vous tiens au courant. PS: Merci pour le compactage c'est nickel 5 MO au lieu de 15 MO
	00

Outils de la discussion
Afficher une version imprimable Envoyer un lien vers cette page par email