Discussion :

[serhhio]

Bonjour
Dans le monde des développeurs francophones, doit'on suivre des règles de nommage des variables et méthodes?

Doit'on utiliser l'anglais, le français, ou la langue native du client?

Quels sont les normes que vous l'utilises?

Par exemple je sais un mec qui a été imposé de changer tous ses commentaires d'Anglais en Français.

Doit on preferer

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

GetLargeurEtHauteur

,

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

DonneLargeurEtHauteur

ou bien

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

GetWidthAndHeight

?


Y'a t'il des exemples de CodeGuide en Français pour .NET? (en spécial pour VB.NET)?

Merci de m'aider

[Er3van]

A titre personnel j'utilse l'anglais uniquement, y compris pour les commentaires, car la maintenance est assurée par des Polonais et Indiens, ce qui ne laissent pas beaucoup d'autre possibilités.

Mais si ton client et ton équipe maintenance sont en France "ad vitam aerternam", tu peux très bien le faire en Français. Si tu livres la solution à ton client, je pense que c'est à lui de décider, si c'est une solution que vous maintenez en interne, je dirai que c'est plutôt à vous, si c'est maintenu par une tierce personne, je dirai que c'est à elle de décider.

Sinon tu peux avoir les variables en anglais et les commentaires dans deux langues ou plus (un peu fastidieux...).

[Nathanael Marchand]

Pour ma part je deteste le franco/anglais
Dans tous les projets ca a toujours été 100% anglais pour plusieurs raisons:
-Dans le développement informatique, l'anglais est le dénominateur commun entre toutes les cultures.
-Les mots clefs du language sont en anglais.
-Les accents ne passent pas dans les noms de méthodes/varibles/etc.
-Des outils comme Entity Framework utilisent des conventions de pluralisations qui sont vraies en anglais (il sait que le pluriel d'Entity est Entities) mais pas dans les autres langues!

Pour les règles de nommage, y'a un post qui a été ouvert y'a pas si longtemps mais qui concernait le C#. Tu peux retrouver la même chose ici:
http://msdn.microsoft.com/en-us/libr...v=VS.100).aspx

[serhhio]

Pour ma part je deteste le franco/anglais

100+

-Les accents ne passent pas dans les noms de méthodes/varibles/etc.

-si, si, passent très bien. Cela m'a étonné, mais appariement le VS supporte bien Unicode et compile et s’exécute sans problèmes.

Pour les règles de nommage, y'a un post ... concernait le C#.

pour C# il en a, je sais...

Merci, Nathanael.

[Nathanael Marchand]

-si, si, passent très bien. Cela m'a étonné, mais appariement le VS supporte bien Unicode et compile et s’exécute sans problèmes.

Visual Studio le supporte certes! Mais y'a toujours un maillon faible dans la chaine (genre l'usine de build, un boby avec un pc mal configuré, un gestionnaire de version un peu succeptible) ou un cas de figure un peu tordu qui fait que...

[Er3van]

Visual Studio le supporte certes! Mais y'a toujours un maillon faible dans la chaine (genre l'usine de build, un boby avec un pc mal configuré, un gestionnaire de version un peu succeptible) ou un cas de figure un peu tordu qui fait que...

Complètement d'accord, et le jour où ça déconne, tu peux toujours te brosser pour trouver d'où ça vient, et s'il faut tout changer, bonne pioche...

Qui plus est, ça ne fais pas très naturel d'avoir du code avec des accents...

Pour VB, voici une Best Practice, mais tu peux aussi te baser sur celle de C#, c'est du .Net après tout...

[jbrasselet]

Si je sais que l'application restera entre les mains de français, j'ai tendance à utiliser ces deux règles:
- pour des variables, fonctions et commentaires techniques : anglais
- pour des variables, fonctions et commentaires fonctionnels : français

[ced600]

En vous lisant, je me dis qu'il pourrait être presqu'intéressant d'avoir un systeme équivalant à la gestion de la culture par le framework pour les commentaires de codes. Mais bon derrière il faut du temps ...

Un contre exemple, en ce moment je n'ai aucune règle pour le nommage de l'application dont j'ai repris la maintenance. Et je suis seul dessus et il n'y a pas scpécialement de prévision que cela change.
Mes commentaires sont quasiment inexistant, mais bon en même temps je modifie plus des méthodes qui sont commentées que je n'en crée donc ...

Mais personnellement je te conseillerais, si personne ne t'impose de règle de nommage, d'utiliser des termes anglais pour le nom des variables et des methodes.
Pour les commentaires, si l'outil est utilisé internationallement et/ou peut être maintenu, audité, vérifié par des équipes multilingues, utilise l'anglais (technique, pas besoin d'être aussi bon que Shakespear)
Sinon tu peux te simplifier la vie et les mettres en français.