[sf 1.4.x] Ajouter dynamiquement des traductions

maniT4c · 08/04/2011, 22h21

Bonjour,
j'ai pour objectif de créer un site internet avec symfony dans lequel il devra être possible de rajouter de nouvelles langues de manières dynamique via le back office.

Quelqu'un pourrait-il m'aiguiller dans mes recherches ?

merci d'avance.

insane1 · 11/04/2011, 09h58

Les traductions dans symfony sont gérées dans un fichier messages.xml lui même situé dans le dossier i18n > langue de ton application.
Le contenu ressemble à ceci :

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE xliff PUBLIC "-//XLIFF//DTD XLIFF//EN" "http://www.oasis-open.org/committees/xliff/documents/xliff.dtd">
<xliff version="1.0">
    <file source-language="EN" target-language="fr" datatype="plaintext" >
        <header/>
        <body>
            <trans-unit id="1">
                <source>Open</source>
                <target>Ouvrir</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="2">
                <source>Content</source>
                <target>Contenu</target>
            </trans-unit>

Tu n'as donc qu'a modifier ce fichier pour ajouter des traductions.

Michel Rotta · 12/04/2011, 11h15

Dans la configuration par défaut du système de traduction, en effet, les données de traduction sont stockées dans des fichiers xml.

Il est cependant possible de configurer l'i18n pour qu'il utilise des tables plutôt que des fichiers xml. Il est alors envisageable de créer un crud permettant de modifier les traductions depuis le backend.

insane1 · 12/04/2011, 15h00

Ah, merci pour l'info.

Aurais tu un lien expliquant comment cela fonctionne et se met en place ?

Michel Rotta · 12/04/2011, 21h58

Expliquant comment cela fonctionne est un bien grand mot...

La seul doc que je connaisse est ici. Regarde le paramètre source. Après, je n'ai jamais eu le besoin de tester...

08/04/2011, 22h21	#1
maniT4c Invité régulier Inscription : juin 2009 Messages : 12 Détails du profil Informations forums : Inscription : juin 2009 Messages : 12 Points : 8 Points : 8	Ajouter dynamiquement des traductions Bonjour, j'ai pour objectif de créer un site internet avec symfony dans lequel il devra être possible de rajouter de nouvelles langues de manières dynamique via le back office. Quelqu'un pourrait-il m'aiguiller dans mes recherches ? merci d'avance.
	00

12/04/2011, 11h15	#3
Michel Rotta Modérateur Michel Rotta Responsable d'exploitation informatique Inscription : septembre 2005 Messages : 4 913 Détails du profil Informations personnelles : Nom : Michel Rotta Âge : 49 Localisation : France, Bouches du Rhône (Provence Alpes Côte d'Azur) Informations professionnelles : Activité : Responsable d'exploitation informatique Secteur : Distribution Informations forums : Inscription : septembre 2005 Messages : 4 913 Points : 7 505 Points : 7 505	Dans la configuration par défaut du système de traduction, en effet, les données de traduction sont stockées dans des fichiers xml. Il est cependant possible de configurer l'i18n pour qu'il utilise des tables plutôt que des fichiers xml. Il est alors envisageable de créer un crud permettant de modifier les traductions depuis le backend. __________________ Si tu donnes un poisson à un homme, il mangera un jour. Si tu lui apprends à pêcher, il mangera toujours (Lao Tseu). Pensez à valoriser les réponses pertinantes, cliquez sur le bouton vert +1 pour indiquer votre accord avec la solution proposée. Pensez à utiliser la balise [code] pour afficher du code, elle est cachée sous le bouton [#] dans l'éditeur. Une discussion est terminée ? Alors le bouton est votre ami !
	00

12/04/2011, 21h58	#5
Michel Rotta Modérateur Michel Rotta Responsable d'exploitation informatique Inscription : septembre 2005 Messages : 4 913 Détails du profil Informations personnelles : Nom : Michel Rotta Âge : 49 Localisation : France, Bouches du Rhône (Provence Alpes Côte d'Azur) Informations professionnelles : Activité : Responsable d'exploitation informatique Secteur : Distribution Informations forums : Inscription : septembre 2005 Messages : 4 913 Points : 7 505 Points : 7 505	Expliquant comment cela fonctionne est un bien grand mot... La seul doc que je connaisse est ici. Regarde le paramètre source. Après, je n'ai jamais eu le besoin de tester... __________________ Si tu donnes un poisson à un homme, il mangera un jour. Si tu lui apprends à pêcher, il mangera toujours (Lao Tseu). Pensez à valoriser les réponses pertinantes, cliquez sur le bouton vert +1 pour indiquer votre accord avec la solution proposée. Pensez à utiliser la balise [code] pour afficher du code, elle est cachée sous le bouton [#] dans l'éditeur. Une discussion est terminée ? Alors le bouton est votre ami !
	00

12/04/2011, 15h00	#4
insane1 Membre confirmé Inscription : février 2009 Messages : 317 Détails du profil Informations forums : Inscription : février 2009 Messages : 317 Points : 209 Points : 209	Ah, merci pour l'info. Aurais tu un lien expliquant comment cela fonctionne et se met en place ?
	00

Outils de la discussion
Afficher une version imprimable Envoyer un lien vers cette page par email