Traduction label formulaire

[dcjones]

Bonjour,

je me lance a travers un projet dans zend Framework, et je suis pour le moment en train des tester les traductions.
Donc voila ce que j ai fait

dans mon config.ini

Code :

1
2
3
4
5
6
7
;initialisation des traductions
resources.translate.adapter                 = "array"
resources.translate.default                 = fr
resources.translate.data                    = APPLICATION_PATH "/languages"
resources.translate.options.scan            = "filename"
resources.translate.options.disableNotices  = true
resources.translate.options.logUntranslated = true

puis dans le fichier fr.php

Code :

1
2
3
4
5
<?php
return array(
	'key_1'=>'Traduction 1',
	'key_2'=>'Traduction 2',
);

et donc si je veux récupérer une string traduite dans une vue
je fais dans mon action

Code :

1
2
$t = Zend_Registry::get('Zend_Translate');
$this->view->toto = $t->translate('key_1');

et dans ma vue

Code :

<?php echo $this->toto; ?>

jusque tout va bien, le problème est quand j'essaye de traduire un label de formulaire.
pour j ai fait fait dans mon form

Code :

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
<?php
 
class Application_Form_Login extends Zend_Form
{
 
    public function init()
    {
        $t = Zend_Registry::get('Zend_Translate');
        $this->setName("login");
        $this->setMethod('post');
        //$this->setDisableLoadDefaultDecorators(true);
 
 
        $this->addElement(
            'text', 'username', array(
            'filters'    => array('StringTrim', 'StringToLower'),
            'validators' => array(
                array('StringLength', false, array(0, 50)),
            ),
            'required'   => true,
            'label'      => $t->translate('key_2');,
        ));
 
    }

et bien contre tout attente ca ne marche pas et recoit la notification suivante :

Notice: Untranslated message within 'fr': Traduction 2 in C:\wamp\www\zf-auth-tutorial\library\Zend\Translate\Adapter.php on line 824

j ai l'impression qu'il essaye de traduite la traduction ?

peut être mon approche est pas bonne et je n ai pas trouvé de solution sur le forum ou sur google.

Donc si une bonne âme pouvait m'aider ...

Par avance merci
Séb

[dcjones]

j ai donc trouvé ce qui me générait cette erreur :

Dans mon config.ini

Code :

1
2
 
resources.translate.options.logUntranslated = false

maintenant on dirait que c'est un bug car mon label est bien traduit

quelqu'un a déjà eu ce problème ?

par avance merci
Séb

[shadypierre]

Dans les formulaire la traduction est automatique pas besoin de mettre quoi que ce soit, donc en effet il essai de traduire la traduction

[Dev@lone]

+1, dans ton form tu fais simplement :

Code :

1
2
3
4
5
6
7
8
9
$this->addElement(
            'text', 'username', array(
            'filters'    => array('StringTrim', 'StringToLower'),
            'validators' => array(
                array('StringLength', false, array(0, 50)),
            ),
            'required'   => true,
            'label'      => 'key_2'
        ));