présence d'un des éléments d'une liste de chaines dans une chaine de caractères

[EnRadeSurEclipse]

Bonjour chers amis,
allez cette fois un peu de pédagogie pour expliquer mon problème.
Voilà si je cherche à savoir si une chaine de caractères se trouve à l'intérieur d'une autre, eh bien, facile, me direz vous, il suffit alors d'utiliser

Code :

INSTR(str,substr)

Maintenant j'ai, non pas une chaine, mais une liste de chaine (issue d'un SELECT) et voudrais savoir si un des éléments de cette liste de chaine est présente dans ma grande chaine initiale.
J'ai bien noté l'existence de:

Code :

FIND_IN_SET(str,strlist)

mais c'est plutôt de la fonction inverse dont j'ai besoin.
Et là je coince : j'ai besoin d'idées.
Merci de vos suggestions.