Comment afficher une apostrophe avec Notepad ++ sous le format UTF8 sans BOM ?

[EnYgmA]

Bonjour à tous ,

voilà je suis devant une énigme qui pour le moment a reçu aucune réponse positive

Quand je fais la traduction des mods pour phpbb nous sommes obligés à un moment donné d'utiliser les apostrophes or celles ci sont prises en compte que si elles sont placées comme ceci :

Code :

'basé sur les membres actifs d\'aujourd\'hui'

Comme on peut le voir nous avons un "\" qui précéde l'apostrophe sinon forcement on tombe sur une erreur de syntaxe si on la met pas ...

Il y a pas si longtemps de ça une traduction avait mis un petit bordel sur un domaine à cause de ces apostrophes et un anglais avait corrigé mon fichier et là surprise plus de "\"



Donc c'est possible mais là où ça se corse c'est que personne sait comment on fait c'est pourquoi je me tourne vers vous pour voir si ici quelqu'un s'est déjà penché sur la question et à réussi à obtenir ce résultat

En vous remerciant pour votre aide

[bhamp0]

Oui, c'est pas un apostrophe "standard". J'ai tendance à les appeler "apostrophe Word" parce que Word fait le travail de remplacement automatiquement.

http://fr.wikipedia.org/wiki/Apostro...e_informatique

[EnYgmA]

Oui et quand on regarde bien on a jamais une apostrophe très franche , la plupart du temps elle est plus verticale qu'inclinée