Créer un nouveau profil en japonais

Michel DEMANET · 20/02/2006, 15h56

Bonjour à tous.

Ma future belle fille est japonaise.

Est-il possible de lui créer un profil entièrement en japonais, clavier compris, pour qu'elle puisse correspondre avec sa famille au japon.

Si l'un d'entre vous à une solution, je suis preneur

Merci par avance

Michel

rbh · 20/02/2006, 16h06

Salut
Je sais qu'il existe des versions Multilangage de Windows mais je n'en ai jamais essayé.
Tu as aussi la solution d'avoir 2 OS (1 windows en français et 1 windows en japonais) avec un système classique de multiboot.
Par contre, je pense qu'il existe de petits softs permettant d'écrire en japonais (ou chinois ou autre) sans changer le type de clavier.
Il faut que tu sache que sur les claviers japonais, c'est le même alphabet que nous (A,B,C,...) et non pas ce que tu imagines ... (enfin je suppose que tu imagine un clavier avec les caractères Jap (il faudrait un clavier avec 5000 touches environ)).

L'apotre · 22/02/2006, 15h54

non , il suffirait de 100 touches .. mais par contre je pense aussi que les claviers japonais utilisent les lettre romanes...
Logiquement tu devrais pouvoir trouver un soft permettant d'écrire en hiragana et katakana et voire meme avec des kanji a partir d'un clavier francais étant donné que les "lettres" japonaisent sont des sons qui peuvent etre transcrits en alphabet francais (rômanji) .

Michel DEMANET · 23/02/2006, 09h56

Bonjour rbh.

Ton idée de dual boot est contraignante mais intéressante.

Je vais l'essayer. Quand au clavier je me suis mal exprimé, ce qu'il faut c'est la saisie des messages soit en japonais. Je n'imaginais pas transformer mon clavier fr en jp.

Merci à tous et @ +

rbh · 23/02/2006, 10h18

Je viens de faire la recherche que tu aurais dût faire dès le début et j'ai trouvé ça
Windows XP et 2000 permettent d'écrire en japonais, (ou chinois, arabe, etc...) sans trop de problème ...
Par contre pour le profil en japonais (tous l'affichage en fait) je pense que sans version multilangue ou Japonaise ce sera difficile.

20/02/2006, 15h56	#1
Michel DEMANET Invité de passage Inscription : janvier 2006 Messages : 13 Détails du profil Informations forums : Inscription : janvier 2006 Messages : 13 Points : 2 Points : 2	Créer un nouveau profil en japonais Bonjour à tous. Ma future belle fille est japonaise. Est-il possible de lui créer un profil entièrement en japonais, clavier compris, pour qu'elle puisse correspondre avec sa famille au japon. Si l'un d'entre vous à une solution, je suis preneur Merci par avance Michel
	00

20/02/2006, 16h06	#2
rbh Membre éprouvé Inscription : janvier 2004 Messages : 377 Détails du profil Informations personnelles : Âge : 31 Localisation : France, Loire Atlantique (Pays de la Loire) Informations forums : Inscription : janvier 2004 Messages : 377 Points : 448 Points : 448	Salut Je sais qu'il existe des versions Multilangage de Windows mais je n'en ai jamais essayé. Tu as aussi la solution d'avoir 2 OS (1 windows en français et 1 windows en japonais) avec un système classique de multiboot. Par contre, je pense qu'il existe de petits softs permettant d'écrire en japonais (ou chinois ou autre) sans changer le type de clavier. Il faut que tu sache que sur les claviers japonais, c'est le même alphabet que nous (A,B,C,...) et non pas ce que tu imagines ... (enfin je suppose que tu imagine un clavier avec les caractères Jap (il faudrait un clavier avec 5000 touches environ)).
	00

22/02/2006, 15h54	#3
L'apotre Candidat au titre de Membre du Club Inscription : février 2006 Messages : 12 Détails du profil Informations forums : Inscription : février 2006 Messages : 12 Points : 13 Points : 13	non , il suffirait de 100 touches .. mais par contre je pense aussi que les claviers japonais utilisent les lettre romanes... Logiquement tu devrais pouvoir trouver un soft permettant d'écrire en hiragana et katakana et voire meme avec des kanji a partir d'un clavier francais étant donné que les "lettres" japonaisent sont des sons qui peuvent etre transcrits en alphabet francais (rômanji) .
	00

23/02/2006, 09h56	#4
Michel DEMANET Invité de passage Inscription : janvier 2006 Messages : 13 Détails du profil Informations forums : Inscription : janvier 2006 Messages : 13 Points : 2 Points : 2	Bonjour rbh. Ton idée de dual boot est contraignante mais intéressante. Je vais l'essayer. Quand au clavier je me suis mal exprimé, ce qu'il faut c'est la saisie des messages soit en japonais. Je n'imaginais pas transformer mon clavier fr en jp. Merci à tous et @ +
	00

23/02/2006, 10h18	#5
rbh Membre éprouvé Inscription : janvier 2004 Messages : 377 Détails du profil Informations personnelles : Âge : 31 Localisation : France, Loire Atlantique (Pays de la Loire) Informations forums : Inscription : janvier 2004 Messages : 377 Points : 448 Points : 448	Je viens de faire la recherche que tu aurais dût faire dès le début et j'ai trouvé ça Windows XP et 2000 permettent d'écrire en japonais, (ou chinois, arabe, etc...) sans trop de problème ... Par contre pour le profil en japonais (tous l'affichage en fait) je pense que sans version multilangue ou Japonaise ce sera difficile.
	00

Outils de la discussion
Afficher une version imprimable Envoyer un lien vers cette page par email