eteindre zope via une external méthode

[airod]

Bonjour,
dans le cadre d'un projet important j'ai besoin de mettre en place un système de mise a jour de mon instance zope via une interface d'administration dans mon site zope.
le principe :
telechargement de l'archive de mise a jour + decompression
extinction de zope
compression de zope
copie des nouveaux fichiers dans zope
redemarrage de zope.

quand je teste mon script en dehors de zope, il n'y a pas de problème.
mais lorsque je le déclenche via une external method, l'extinction de zope ne se fait pas.

dans mon script j'appelle /home/zope/bin/zopectl stop mais rien ne se passe,
pire le script continu alors que ca devrait pas, c'est trop risqué.

Quelqu'un aurait une solution.
merci