[livre]: Richard Stallman et la révolution du logiciel libre, Une biographie autorisée

[Djug]

Bonjour,

Nous avons le plaisir de vous présenter le livre "Richard Stallman et la révolution du logiciel libre, Une biographie autorisée" à consulter ou à télécharger gratuitement.

« Chaque génération a son philosophe, écrivain ou artiste qui saisit et incarne l'imaginaire du moment. Il arrive que ces philosophes soient reconnus de leur vivant, mais le plus souvent il faut attendre que la patine du temps fasse son effet. Que cette reconnaissance soit immédiate ou différée, une époque est marquée par ces hommes qui expriment leurs idéaux, dans les murmures d'un poème ou dans le grondement d'un mouvement politique. Notre génération a un philosophe. Ce n'est ni un artiste ni un écrivain. C'est un informaticien » Lawrence Lessig (2)

Qu'on l'apprécie, qu'on l'admire ou qu'il nous irrite, Richard Stallman est un personnage fascinant et incontournable de l'histoire de l'informatique en général et du logiciel libre en particulier.

Une histoire toujours en marche dont l'influence dépasse désormais de beaucoup le seul champ technologique. Et pourtant, même si certains commencent à désormais bien connaître le conférencier parcourant inlassablement la planète pour prêcher la bonne parole, nombreux sont ceux qui ignorent tout ou partie des détails de sa vie qui l'ont justement amené à en arriver là.

Lorsqu'en 2002 est sorti le livre Free as in Freedom : Richard Stallman's Crusade for Free Software de Sam Williams (3) , nous fûmes ravis de constater que pour la première fois un ouvrage lui avait été consacré. Nous fûmes également ravis du choix de sa licence, la GNU Free Documentation License (4), autorisant les modifications dont les plus naturelles sont les traductions.

Ce livre est le résultat d'un travail collectif initié en mars 2007 par le réseau Framasoft. Le projet s'était donné pour objectif de coopérer à la traduction de l'ensemble de l'ouvrage et de le publier dans la collection de livres libres Framabook. A mesure de l'avancement du projet, il nous a semblé opportun de contacter Richard Stallman afin de l'informer de notre intention de publier sa biographie. C'est alors que le projet prit une tournure et une ampleur inattendues : la contribution de Richard Stallman apporta des modifications si profondes du texte d'origine qu'une nouvelle version complète vit le jour : Free as in Freedom (2.0) (5) .

C'est ce nouveau texte que nous vous proposons en français. Ajoutons que la présente traduction se trouve bonifiée par une mise à jour des liens, un index, une bibliographie enrichie, des encarts, ainsi que de nombreuses notes afin de rendre le texte plus accessible.

Nous tenons enfin à témoigner notre reconnaissance envers Richard Stallman lui-même. Si le mouvement du logiciel libre est aujourd'hui une source d'espoir et de progrès, il le doit beaucoup à ce personnage hors normes.

Nous vous souhaitons une agréable lecture.

Ce livre est publié sous licence GNU Free Documentation License.


Bonne lecture

[kaymak]

Hello,

je ne sais pas trop ce qu'il faut en attendre, mais je vais le feuilleter, et surtout, merci pour cette news
C'est toujours sympa un peu de lecture gratuite écrite par des têtes bien pleines !

a+

[xelab]

mais toujours ce petit truc (un peu trollesque) qui agace:

Pour comprendre en quoi il est erroné et abusif de désigner l'ensemble par « Linux », voir http://www.gnu.org/gnu/gnu-linux-faq.html).

Et quand on va voir l'argumentaire:

Why do you call it GNU/Linux and not Linux? (#why)
Most operating system distributions based on Linux as kernel are basically modified versions of the GNU operating system. We began developing GNU in 1984, years before Linus Torvalds started to write his kernel. Our goal was to develop a complete free operating system. Of course, we did not develop all the parts ourselves—but we led the way. We developed most of the central components, forming the largest single contribution to the whole system. The basic vision was ours too.

In fairness, we ought to get at least equal mention.

Je trouve que c'est très loin d'être convaincant! Personnellement je suis plus convaincu que Stallman regrette de ne pas avoir développé son noyau...

[Marco46]

Envoyé par xelab

Je trouve que c'est très loin d'être convaincant! Personnellement je suis plus convaincu que Stallman regrette de ne pas avoir développé son noyau...

Ben chronologiquement, si le projet GNU avait pas sorti GCC Torvalds aurait eu du mal à écrire son noyau ...

[dourouc05]

Envoyé par Marco46

Ben chronologiquement, si le projet GNU avait pas sorti GCC Torvalds aurait eu du mal à écrire son noyau ...

Tout en remarquant que le projet de noyau GNU n'a toujours pas abouti... http://www.gnu.org/software/hurd/index.html. C'est plus qu'inutile de venir troller là-dessus : sans GNU, pas de Linux ; sans Linux, GNU est inutile.

[Traroth2]

Petite liste non-exhaustive d'applications GNU sans lequel un système GNU/Linux ne pourrait tout simplement pas fonctionner et sans lesquelles le n oyau Linux ne pourrait tout simplement pas être développé :

• gcc
• make
• gdb
• glib
• bash
• grep

Et encore, on pourrait entrer dans les applications GNU faisant partie de nombreuses distributions, comme GTK, Gnome, Gimp ou GnuStep !

Donc, oui, appeler l'OS obtenu au final "Linux", c'est un peu se foutre de la gueule de tous les gens qui bossent depuis 20 ans pour rendre l'existence de ce système possible. Le noyau Linux n'est qu'un des composants de cet OS !

[Traroth2]

J'aime bien ce livre. Il explique vraiment bien l'émergence du concept de logiciel libre et les différences qu'il peut y avoir avec celui d'open-source, par exemple...

[antoinev2]

Ce livre est très intéressant, j'ai été fasciné par Richard Stallman.
On peut ne pas être d'accord avec lui en tout point, mais il faut reconnaître son intelligence, son engagement, ses capacités de s'obstiner et de tout faire quand il estime qu'une cause est juste.
Et bien sûr la réflexion sur l'open source, les notions de travail et de récompense du travail etc, méritent d'être réfléchies.
Respect!