Changer un texte si égale à..

[Arongy]

Bonsoir tout le monde, je suis un amateur en php et mysql, je travail sur un petit projet personnelle, je suis en train de créer un "Translator" de langue. Cependant j'aimerais pouvoir créer chaque traduction de mot dans un fichier php et appeler chaque traduction de mot a etre réecris dans la phrase demandé.

Par exemple:
J'écris dans la boite de saisie" Bonjours comment sa va? "
Lorsquil clique sur Envoyer sa change chaque mot pour la traduction choisie et réecris cette traduction dans une apercu plus bas!

tquebec.godofheroes.com (mon site web pour exemple)

Bon se que j'aimerais, cest de savoir comment je peux faire pour créer un mot, sa traduction, et ensuite changer automatiquement se mot dans la phrase.

Merci de votre aide en avance!
-Mathieu-

[sabotage]

C'est techniquement possible mais tu vas obtenir une bouillie incompréhensible.

Dans ton exemple tu obtiendrais par exemple "hello how this va ?"
Le "va" n'est pas trouvé dans ta liste puisque je suppose que tu ne vas pas mettre toutes les formes conjugués des verbes.

Passe plutot par des traducteurs comme google, ce n'est pas excellent mais c'est déjà plus travaillé que de mot à mot.