conversion ebcdic ascii d'un fichier de type csv

[nono592303]

Bonjour,
Je reçois de l'extérieur un fichier de type csv en EBCDIC sur une machine unix :
J'utilise la commande du style :

Code :

dd if=fichier_ebcdic of=fichier_desti_ascii cbs=600 conv=ascii

J'obtiens des lignes du type :

Code :

1
2
3
Obs;TIER_CIVLT;TIER_NOM;TIER_PREN;TIER_RUE;TIER_COMPLT_DISTR;TIER_COD_POSTL;TIER_VIL;TIER_DAT_NAISS;nodos;dataf;CREV_DAT_OUV_CTRT;CREV_NO_GRP;disp
roj;plafp;xmtaug;montant;nplafp;nbmois_inac^M^Î1;M;BeeeN;GeeeeAUME;59 AVENUE DE CHAT;;94545;RUEIL MALMAISON CEDEX;19741112;60060140000153;151120
10;20090211;72;960;1050;2750;3710;3800;1^M^Î2;

Les lignes ne sont pas séparées correctement car les lignes sont de longueur variable.
Je ne sais pas s'il existe des paramètres dans la commande dd autres qui conviennent.

UltraEdit le fait directement mais je ne peux pas l'utiliser!

Est-ce que quelqu'un a une idée??
Merci d'avance
Arnaud

[matafan]

Est-ce que tu as essayé avec iconv ?

[nono592303]

Merci!

Je n'ai pas essayé car je ne connais pas la table ebcdic initiale.
Les caractères traduits de l'ebcdic sont bons : pas de pb de table de conversion (à priori)

Je vais essayer mais je ne susi pas convaincu...

D'aures idées?