Problème avec les caractères accentués (et autres cédilles etc)

[james-mi]

Je fais un programme où je traite des textes écrits en français. Je suis sous windows.

Mon problème, c'est que quand je lis dans le source, puis que j'écris dans le fichier output, je retrouve certains caractères remplacés par des codes abscons.

D'autre part, la sortie dans la console de GHCi donne encore autre chose.



Le code :

Code :

1
2
3
4
5
main :: IO ()
main = do
    fileData <- readFile "sandbox_input_texte_accentue.txt"
    putStrLn fileData
    writeFile "sandbox_output_texte_accentue.txt" $ show fileData

le fichier "sandbox_input_texte_accentue.txt"

Code :

1
2
3
4
5
test: youyou
sandbox: haha
àâéèêëäéïîöôùûç€
&@µ
et prévoir les mêems en majuscules

le fichier "sandbox_output_texte_accentue.txt"

Code :

"\239\187\191test: youyou\nsandbox: haha\n\195\160\195\162\195\169\195\168\195\170\195\171\195\164\195\169\195\175\195\174\195\182\195\180\195\185\195\187\195\167\226\8218\172\n&@\194\181\net pr\195\169voir les m\195\170ems en majuscules"

la sortie dans GHCi

Code :

1
2
3
4
5
test: youyou
sandbox: haha
Ã*âéèêëäéïîöôùûç€
&@µ
et prévoir les mêems en majuscules

runHaskell ne renvoie d'ailleurs pas la même chose :

Code :

"\180\9559\9488test: youyou\nsandbox: haha\n\9500\225\9500\243\9500\174\9500\191\9500\172\9500\189\9500\241\9500\174\9500\187\9500\171\9500\194\9500\9508\9500\9571\9500\9559\9500\186\212\233\188\n&@\9516\193\net pr\9500\174voir les m\9500\172ems en majuscules"

D'où les questions :
1. quels sont donc ces 3 caractères qui apparaissent en tête de mon fichier ???
2. comment avoir en sortie la même chose qu'en entrée ?

merci d'avance

[james-mi]

A noter que le code donne le bon résultat sans le show,

Code :

1
2
3
4
5
main :: IO ()
main = do
    fileData <- readFile "sandbox_input_texte_accentue.txt"
    putStrLn fileData
    writeFile "sandbox_output_texte_accentue.txt" fileData

mais j'ai besoin du show (pas dans cet exemple bien sûr, mais par ailleurs). J'ai le même problème de codage exposé ci-dessus avec la fonction encodeFile de Data.Object.Yaml.

Donc enlever le show n'est pas la façon par laquelle je veux traiter le problème.

[viro]

Envoyé par james-mi

A noter que le code donne le bon résultat sans le show,

Code :

mais j'ai besoin du show (pas dans cet exemple bien sûr, mais par ailleurs). J'ai le même problème de codage exposé ci-dessus avec la fonction encodeFile de Data.Object.Yaml.

Donc enlever le show n'est pas la façon par laquelle je veux traiter le problème.

Quelle version de ghc ?

[james-mi]

Envoyé par viro

Quelle version de ghc ?

version 6.12.3,
récupéré récemment par le biais de la Haskell platform version windows

ça peut jouer ?

[viro]

Envoyé par james-mi

version 6.12.3,
récupéré récemment par le biais de la Haskell platform version windows

ça peut jouer ?

Oui. Depuis la version 6.12, GHC a un nouveau système de gestion de fichiers qui prend en compte l'encodage des entrées et des sorties.

Regarde la doc sur hSetEncoding