[Imprimante] Impression de pages de fichiers PDF contenant des images

[ALT]

Bonjour

Nous avons une imprimante Dell 5100cn connectée en réseau sur un Apple Mac. Elle fonctionne plutôt bien, mais quand on veut imprimer, à partir d'un PDF, une page contenant une image, la tâche se plante.
Si on la tue, elle se termine, avec, à la place de l'image, le message :

ERROR: ioerror
OFFENDING COMMAND: image

STACK:

1.0
-mark-
-savelevel-
-mark-
-savelevel-

Même chose si on essaye d'imprimer un fichier PDF complet avec au moins une image, d'ailleurs.
J'ai essayé de réinstaller le pilote, de la connecter en LPD & en HP Direct (en IPP, elle ne répond même pas)... Rien n'y fait.
J'ai aussi essayé de la configurer à partir de CUPS...

Quelqu'un aurait-il une idée sur l'origine de la chose &, accessoirement, son remède ?
D'avance, merci de vos réponses.